шишланаш

шишланаш

-ем

1. наблюдать, следить, надзирать, подсматривать, присматривать за кем-чем-л.

Уала коклаште нуно, лумым пӧштыртен, пире кышам шишланат. [/i]М. Шкетан.[/i] В ивняке, утопая в снегу, они изучают волчьи следы (букв. наблюдают за следами волка).

Кок арняшкен милиционер-влак тӱрлӧ вере шишланеныт – нимогай палымат муын огытыл. [/i]М. Шкетан.[/i] Около двух недель милиционеры следили в разных местах, но никаких признаков не нашли.

Сравни с:

эскераш, шекланаш

2. допытывать, допытать; выпытывать, выпытать; выведывать, выведать

Яким пеш шишланен гынат, нимат пален ыш нал, тугак лектын кайыш. [/i]«Ончыко»[/i] Яким хотя очень выпытывал, но ничего не узнал – так ни с чем и ушёл.

Ялыште иктаж-кӧ черлана гын, Опой кува шишланашат тӱҥалеш: – Вара... Черлет могайрак? Тырлышаш але колышаш? [/i]М. Шкетан.[/i] Если в деревне кто-либо заболеет, старуха Опой сразу начинает выведывать: – Ну что... Как больной? Поправится или умрёт?

Составные глаголы:

– шишланен налаш